即时新闻

【星岛综合报道】由周五开始，为确保乘搭卑诗渡轮的乘客遵守防疫要求，皇家骑警会巡查部分航线的渡轮，执行联邦运输交通规则。加拿大运输部防止乘客在封闭甲板上停留在车内。该规则不适用于敞开的车辆甲板。皇家骑警周五表示，加拿大运输部和卑诗渡轮公司要求警方协助，并执行规定。皇家骑警指出，渡轮行驶时，把乘客留在封闭的汽车甲板上对乘客而言并不安全，在国际上已被禁止。如果有需要，加拿大运输部可以对不符合规定的乘客处以行政处罚。这样的罚款由600元到1.2万元不等。卑诗渡轮公司发言人马歇尔（Deborah Marshall）称，如果加拿大运输部在随机合规性检查期间要求骑警获取乘客信息，骑警将获取乘客信息。马歇尔指出，由于卑诗渡轮公司不是执法机构，所以这就是加拿大运输部的职责。她又称，卑诗渡轮公司了解客户对在大流行期间离开汽车的担忧，「但是我们必须遵守加拿大运输部的规定。」V17

【星岛综合报道】进入卑诗省内所有医疗及长期护理等设施的人士，包括病人、工作人员和访客必须戴医用口罩，若对方没有口罩，设施要提供一个给对方。此举结束有关该问题的数月辩论，并以一套自上而下的规则取代一系列前后不一致的政策。卫生厅周三发布指令，强制在省内所有医疗护理设施内戴口罩，以遏止新型冠状病毒的扩散，保护病人、医生、医护人员和公众。所有医疗护理设施必须为所有医疗护理人员、非临床工作人员、患者和访客提供医用口罩。该措施涵盖医院、长期护理院和辅助生活设施等设施。因为某些医疗情况而不能戴口罩的人士，可获豁免。假如患者或访客没有口罩，则该设施必须提供一个给对方。在此以前，全省以至全国其他地区的医疗护理机构对口罩的要求各不相同。一些地区表示在医院等地方需要戴口罩，但另一些地区则表示，仅在某些情况下才需要个人防护装备。措施不一致导致许多人要求制定更严格的规定，其中包括一个父亲，他的双胞胎于9月早产，要暂时住在二埠哥伦比亚医院(Royal Columbian Hospital)的新生儿重症监护病房，期间他注意到有人没有戴口罩。卑诗医生协会(Doctors of B.C)对于该措施表示高兴，指出随着大流行的发展，关于戴口罩的讯息很多，而关于这种病毒的传播方式和传播时间，「我们有很多东西要学习。现在，我们知道了很多，而且足够地知道我们如何保护周围的人。口罩是我们工具箱中的另一种有助减少病毒传播的工具。在大多数医院和临床护理机构中，保持与他人肢体距离确实是一个挑战。戴上口罩可有助挽救生命。」该措施的医用口罩定义为符合国际标准（例如ASTM International的标准）的医用口罩，用于细菌过滤和皮肤敏感等。加拿大公共卫生局现建议国民选择带有过滤层的3层非医用口罩。V17

【星岛综合报道】去年夏天杀死全家人(父母、妹妹和外祖母)的安省万锦市24岁男子，被判终身监禁，40年内不准申请假释，换言之到被告可以申请假释时，已经64岁。被告扎曼(Menhaz Zaman)穿着橙色囚衣，周五在中央东惩教所透过视像系统出庭。法官富尔斯特（Michelle Fuerst）在纽马克特（Newmarket）法院大楼判刑时称，案中所发生的事情可以用屠杀来形容，并形容被告的行为令人深感不安。被告于9月24日在庭上，承认4项谋杀罪，分别为杀死50岁母亲贝甘(Momotaz Begum)的二级谋杀罪、杀死59岁父亲莫尼鲁兹(Moniruz Zaman)的一级谋杀罪、杀死70岁外祖母菲罗扎(Firoza Begum)的一级谋杀罪及杀死21岁妹妹马利莎(Malesa Zaman)的一级谋杀罪一级谋杀罪罪成依例被判处自动终身监禁，25年内不准假释，而二级谋杀罪罪成依例被判处终身监禁，10至25年内不准假释。如被告同时犯下多项谋杀罪，合符假释资格的期限可以分期执行。在10月26日举行的视像聆讯上，被告的辩护律师摩纳哥（Adele Monaco）称，当事人指示她与控方达成一致决定，把可以申请假释的时间定为40年，即是一项二级谋杀罪15年及一项一级谋杀罪25年，分期执行，合共40年，而另外两项一级谋杀的假释期限同期执行。换言之，案发前无犯罪记录的被告，首次有资格申请假释时已经64岁。案发于2019年7月27日，被告在几个小时之内于屋内杀死4个家人。案情透露，被告原本在约克大学修读工程学，在家人眼中一直都是认真的好学生、乖巧的好孩子。但在2019年因为成绩太差被退学，其后终日流连购物中心、健身室或窝在家内打游戏机。直到原应毕业的前一天的下午大约3时，先在主人房内杀死母亲；1小时之后同样在主人房内杀死外祖母。接着被告等待父亲和妺妹回来，期间被告打游戏机和打瞌睡。到晚上11时左右，被告在客房杀死妹妹；大约1小时后，被告在妹妹的睡房内杀死父亲。验尸结果显示，被告先用极大可能是铁笔的物件击打4个死者的头部，待他们倒在地上后，再用刀割破他们的喉咙。案发后不久，当时23岁的被告在一个网上聊天室中发布了死亡细节，包括相信是他死去的家庭成员和他们如何被杀的照片，以及被告洗澡后穿好衣服和沾满鲜血的双手的照片。被告在网上又谈到沮丧的感受和退学，表示「我开始变得沮丧，成为无神论者，并最终制定了这个计划，又称「已经等了3年，虽然我像个懦夫，但我已经不必担心了」。网友收到信息后大惊，于是报警。警方到达现场后，发现4具尸体，并拘捕被告。被告在庭上为自己的行为道歉。法官富尔斯特称，案发前，被告过了两年双重生活，一面是瞒着家人，继续做家人眼中乖巧好孩子的生活，一面是流连购物中心和健身室等的生活，最终被告没有向家人坦承自己的谎言，而是在家里残酷地杀死家人。富尔斯特又形容案件令人发指，死者被亲人杀害。被告原先被控4项一级谋杀罪，其后被告承认3项一级谋杀罪及一项二级谋杀罪。V17

CRA正追查加密货币交易平台Coinsquare的客户资料。加通社最新消息显示，加拿大税务局（CRA）正追查本国多个主要加密货币交易平台的客户资料，以打击税务欺诈和地下经济行为。据《国家邮报》（National Post）报道，CRA在今年9月向联邦法院提出诉讼，希望法院强制要求位于多伦多的加密交易平台Coinsquare提供自2013年以来所有客户的信息和部分文件。CRA在向法院提交的文件中指出，他们需要所有信息以确保Coinsquare的客户均有「遵守相关税法的规定和义务」。换言之，这些客户均有按规定申报收入并支付相应税款，且没有利用加密货币隐藏资产。这也是加国首个涉及加密货币交易的相关申请。Coinsquare平台首席执行官郝思科（Stacy Hoisak）也通过声明回应，他们正在研究CRA的请求，目前尚未决定是否在法庭上与CRA进行对抗。她强调：「Coinsquare保持稳健的客户验证流程，也了解客户遵守所有与加密货币交易活动相关的加拿大法律。」税务商会律师皮卡罗（David Piccolo）指出，如果发现有客户没有申报加密货币收入或交易，税务局就可能决定对个人或机构展开审计。他在采访中表示：「CRA可以使用这些信息来验证某些交易与税务申报中的信息是否匹配，然后进行内部风险评估以确定是否展开审计。」由于诉讼已经递交法院，CRA发言人杜润（Charles Drouin）拒绝透露相关细节。不过，他表示，CRA认为在加密货币交易中存在税收欺诈、逃税或存在其他类型税务犯罪的高风险。当局也相信加密货币已经成为地下经济发展的一部分。皮卡罗认为，CRA的这一举动意义重大，因为这是当局首次主动从加密货币交易平台的客户中寻求如此大量的信息。同时，也是测试CRA在获得相关信息方面的能力，如果一切顺利，未来预计可看到更多此类申请。近段时间以来， CRA越来越多地的警告加密货币用户和交易者，如果利用虚拟货币隐藏受、洗钱、逃税，将面更加严格审查。V19

联邦创新部长贝恩宣布延长IAP援助。星报资料图片【星岛综合报道】联邦政府增拨1.55亿，协助未合资格申领加拿大紧急工资补贴 （Canada Emergency Wage Subsidy，CEWS）的小型公司保住职位。 据《环球邮报》（The Globe and Mail）报道，总理杜鲁多和联邦创新部长贝恩（Navdeep Bains）周五宣布，向「创新援助计划」（Innovation Assistance Program，IAP）增加1.55亿元的疫情援助拨款，以保护不符合申领CEWS资格的小型公司的工作岗位。渥太华在4月17日宣布向该项目提供第一笔2.5亿元的资金，这是在春季疫情封锁之后的一个月，很明显，政府的第一轮拨款无法顾及所有受疫情冲击的小型公司。贝恩在4月表示，政府希望IAP能够帮助1,000家公司保护一万个工作岗位。 在周五的新闻稿中，联邦政府表示，第一轮IAP援助金分派给了2200家公司，并支持超过2.4万个工作岗位。首轮2.5亿元的IAP拨款，在4月1日至6月23日期间为有资格的公司提供薪酬支持。延长后的新一轮IAP资金的申领资格可追溯至6月24日，并持续到12月19日。与CEWS逐渐降低支付规模的方式类似，IAP补贴额也将随着计划的进行而逐渐调低。 V05

吉尔泽。受访者提供【星岛记者报道】本地学者周五接受本报采访时表示，尽管当时美国大选仍在计票中，但结果应该没有什么悬念，拜登应会胜出。卑诗维多利亚大学（UVic)经济学家吉尔泽（Rob Gillezeau)表示，虽然数票仍在进行，但只要宾州、乔治亚州或者内华达州当中有一个州甚至两个州能翻牌，特朗普想要改变结局就几乎是不可能的了。他指出，美国大选虽已进行数日，引起全球广泛关注。他希望结果在未来几天就能水落石出，但也不排除还要耗时数周的情况，如乔治亚州就因票数太接近而要重新计票。当然，他指出，也有机会民主党能很快宣布获胜。吉尔泽相信，如果拜登获胜，对加拿大经济将有积极影响。首先，现在对经济影响最大的因素是新冠疫情，这不但对国内经济造成影响，也对国际贸易造成重创。美国是加拿大最大的贸易伙伴，现在他们因控制不利而疫情肆虐全国，这对加美贸易造成了巨大的影响。尽管疫情已经失控，但相信换了新总统后，新冠个案能降低一些，这将对两国贸易带来积极影响。其次，长期而言，特朗普是一个极端保护主义者，而民主党若上台相信会采取积极的国际贸易政策。在美国警力政策方面，吉尔泽表示，即使拜登上台，应该也不会有太大的改变，因为很多中间民主党人认为，在警察权力方面做太多努力会削弱他们的选举前景。不过他亦表示，相信拜登当选后，会有更多非洲裔美国人可以发声，但这是一个循序渐进的过程，不是一夜之间就能一蹴而就的。卡普兰诺大学（CapU）商学院教授朱欣研亦认为大局已定，拜登应为美国下一届总统，但是共和党人或许对结果不服气，朱欣研希望特朗普和他的支持者能够通过合法的渠道来表达不满，而非采取非法律途径，如号召选民上街抗议，或是与当地政府发生冲突等。他表示，美国仍有可能在小范围发生暴力冲突，但全面爆发动乱的机会不大。毕竟美国是一个成熟的民主及法治国家。朱欣研说，美国大选尚需多久才结束恐怕没人知道答案，宾州当地法院接受了特朗普团队的上诉，这也有可能令时间拖长一些，但无论如何，至明年1月6日前一定会有结果了。他指出，拜登上台会对加拿大经济有一些正面影响，但不会是特别大的影响。因为两国经贸关系本来就非常紧密，但现在由于疫情原因两国关闭边境，随着现在两国疫情都越来越严重，边境将会继续关闭，因此两边贸易不会马上有改善。此外，美国内部事务也很多，相信新政府要先着手处理其本国事务。朱欣研。资料图片v16

吉鲁指，联邦政府仍有空间可增加永久性开支。加通社【星岛综合报道】联邦预算监管官员指，联邦政府仍有空间可增加永久性开支，但由于疫情，空间已收窄。据加通社报道，根据国会预算官吉鲁（Yves Giroux）的计算，联邦政府仍有空间可以增加支出、减少税收或两者结合，数额可至190亿元，并且缓慢将债务与国内生产总值（GDP）的比率降低至疫情前的水平。这一数额比2月份疫情之前吉鲁计算的410亿元有所下降。不过吉鲁的报告警告，在许多省、地区、地方或原住民政府中，情况并非如此。根据他们目前的支出水平，债务占经济的比重将持续增长，给联邦财政造成压力。他估计，要稳定这些政府的财政，需要总额120亿元的永久性增税或削减开支，并且长期以与GDP一致的水平增加。吉鲁认为，只有魁省、新斯高沙省和安省这三个省的财政状况可视为处于可维持状态，而每个省都有不同的提高永久支出或减税的空间。吉鲁指，一次性的经济冲击对政府的财政空间有影响，但更重要的是永久性支出或税收变化。他还指出，并非所有支出都是平等的，提高生产率和经济产出以及扩大税收基础的计划，可能会增加一些财政灵活性。 V18

【星岛综合报道】本国周五有多达9个省份报告新增新冠肺炎病例，另外努纳伏特地区也失守，录得首宗病例，合共增加3,670人染病，累计全国255,809宗病例。此外，全国多54人病逝，死亡人数总达10,435人。魁省增加1,133宗病例及多25人死亡，新增死亡病例之中，15宗发生在10月30日至11月4日，3宗发生在10月30日之前，两宗发生日期未确定。大流行以来，该省录得112,189宗病例及6,403人死亡。亚省新增609宗病例至31,858宗病例，另多8人死亡至351人不治。省长康尼（Jason Kenney）称，爱民顿和卡加利有40％的病例是通过家庭传播或通过社交活动传播，他呼吁省民暂时不要在家中举行社交聚会，以限制该省激增的病例数目。他表示，现在不是在家中举行社交聚会或大型家庭大餐的时候。此外，在缅省，疫情持续，增加243宗病例至7,419宗，多5人死亡至96人病逝，其中两宗新死亡病例与温尼辟的维多利亚医院爆发疫情有关。省府宣布，将加强对该省南部卫生区的限制措施，包括餐馆只准外卖，不准堂食。其他省份方面，纽宾士域省多1宗病例至350宗，死亡人数维持6人；沙省增加87宗至3,623宗，无新增死亡病例，死亡人数维持在25人；爱德华王子岛多两宗病例至64宗；以及新斯高沙省增加两宗病例至1,121宗。还有，努纳伏特地区录得该地区首宗病例。V17

警方公布了监控录像拍到的涉案男子画面。RCMP警方公布了监控录像拍到的涉案男子画面。RCMP素里皇家骑警现寻求公众协助，寻求一名涉嫌与多起行为不检（mischief）事件相关的男子身份。骑警表示，从10月26日开始，该男子四度出现在位于南素里154街（154 Street）3800号路段的一处私人住宅，破坏该住宅的财产，包括向车辆淋泼液体等。警方公布了现场安保监控拍到的画面，呼吁民众提供线索。如有任何相关信息，民众可拨打604-599-0502联系骑警，或通过灭罪热线 1-800-222-8477及登陆www.solvecrime.ca匿名提供消息。V19

被害人康帕斯。约克警方【星岛综合报道】约克警方发布一段介绍案情的相关视频，冀公众协助提供新线索，侦破一宗发生在30年前的凶杀案。据《多伦多星报》报道，1990年11月7日，当年43岁的康帕斯（Eustace Compass）被发现死于旺市奥克戴尔路（Oakdale Rd）3号的家中。在案件发生整整30年之际，约克警队凶案组悬案分组发布了介绍该宗案件的一段新视频，希望能够获得公众提供的线索，给被害人的朋友家人一个答案。案发当天，在康帕斯的1989年款酒红色克莱斯勒LeBaron敞篷车，被发现遗弃在央街（Yonge St.）夹史刁士大道（Steeles Ave）附近的Town and Country Square购物中心（现称为Centrepoint购物中心）之后，约克警方随即被召至康帕斯的家中。到场警员发现车库门是敞开的，康帕斯赤裸倒卧在卧房地板上，头部有枪伤。除康帕斯的汽车外，警方还发现他的家中丢失了其他几件物品，包括一只价值50元的手表、一只价值50元的虎眼金戒指、他的钱包和一套纯银的精美茶具。康帕斯出生于牙买加，与家人的联系不紧密，在加拿大没有亲属。他最后一次被人看到，是1990年11月6日下午5时左右，与一名比他个头稍高的年轻金发男子一起，在列治文山的一间Supercentre杂货店里购物。康帕斯的身高只有5呎6寸左右。调查显示，康帕斯生前经常出入多伦多的同性恋酒吧，并常常将年轻男子或性工作者带到他位于旺市的家中，有时他不会付给性工作者服务费。调查人员称，常有男子在康帕斯的家里住几天或几周，帮助做家务或协助他的会计生意。 V18 

维多利亚一间酒店发生大火，已经有6人受伤。Twitter图片维多利亚一家酒店周四晚发生大火，已经导致至少6人受伤。据加拿大广播公司（CBC）报道，起火地点是位于Douglas St夹Discovery St街角的Capital City Centre Hotel酒店。维多利亚警方透露，他们在周四晚8时半左右赶到酒店，当时酒店二楼一间套房内有一名男子自称情况危急、持有武器并报警。警方表示，该男子将房门紧锁，并称自己有受伤危险，警方试图在房间外与其对话，但不久后烟雾探测器就发出警报，并看到有浓烟冒出。医护人员时在晚上9时左右赶到酒店，消防人员也在收到报告后在10时前赶到现场。消防副队长雅坚逊（Dan Atkinson）表示，消防人员进入该房间时，火势已经很大，并正在快速蔓延。幸运的是，在及时扑救下成功防止了火势的继续扩散。根据消防部门报告，火势被控制在单个套房内，但三楼及四楼都有受浓烟破坏。火灾中有一人手臂有明显烧伤，另有5人因吸入浓烟被送医治疗。起火房间内的男子也已经遭逮捕，并送往医院检查。起火后，酒店内的住户已经全部被疏散。据了解，该酒店共有94个房间。卑诗房屋局（BC Housing）透露，该酒店内有84个房间是作为支持性住房，提供给87名无家可归者或有无家可归风险的人士，起火单位并不在这些房屋之列。目前当局正在寻求其他庇护空间，安置这些因火灾而受影响的人士。V19

Whole Foods超市因禁止员工佩戴罂粟花政策遭批。加通社美国连锁超市Whole Foods 之前宣布一项政策，禁止所有员工佩戴罂粟花；卑诗省长贺谨（John Horgan）就提出批评，要求超市方面重新考虑（give your heads a shake）。每年「国殇日」（Remembrance Day）期间，许多加拿大民众都会佩戴罂粟花向退伍军人致敬，纪念为国捐躯的战士。而Whole Foods 之前宣布禁止所有员工佩戴罂粟花，政策也影响在加拿大的分店。对此，贺谨在社交媒体上批评指，在「国殇日」佩戴罂粟花是为纪念那些国家做出贡献和服务的人。希望公司能够重新考虑这一政策。此外，总理杜鲁多周五也指出，Whole Foods公司犯了一个愚蠢地错误（silly mistake），并希望他们尽快纠正。联邦退伍军事人事务部长麦考利（Lawrence MacAulay）也直接向公司表达了希望他们修改政策的意见。目前该超市已经对这一争议性政策改口。该公司在声明中说：「我们的本意绝非针对罂粟花，或不支持国殇日以及未国家做出服务的英雄。」声明中还对外界给予的反馈表示感谢，「鉴于今日所学，我们将欢迎团队成员佩戴罂粟花纪念国殇日。按照之前的计划，我们还将在11月11日举行默哀仪式，并向相关单位捐款」。V19

【星岛综合报道】新冠肺炎继续肆虐。对于新型冠状病毒传播的途径，除了经呼吸道飞沫和接触传播的主要传播途径之外，本国首席公共卫生官谭咏诗承认，气溶胶为传播新冠病毒的途径，并要求国民避免到密封空间与人群聚集的地方，以及避免与他人紧密接触。气溶胶是指在空气中悬浮的颗粒物。谭咏诗在周五的新闻发布会上称，气溶胶传播的可能性凸显了戴口罩和避免三个C的重要性，即是封闭空间(closed spaces)、拥挤空间(crowded spaces)和紧密接触(close contact)。谭咏诗表示，大家已经认识到，不同大小的飞沫仍将产生作用，究竟较小尺寸的飞沫或气溶胶在传播病毒起怎样的作用，以及起多大的作用仍是一个研究领域。随着美国疾病预防控制中心在一个月前承认，微小的空气中颗粒物可以在病毒的传播中起作用之后，加拿大公共卫生局(PHAC)于周二也修改了关于病毒传播方式的指引。谭咏诗在日前的新闻发布会上指出，导致新冠肺炎的病毒可通过感染者在咳嗽、打喷嚏、唱歌，喊叫或讲话时产生的呼吸道飞沫和气溶胶，从感染者传播到其他人。飞沫的大小不一，由短短几秒钟或几分钟之内在感染者附近，迅速落到地面的大飞沫，到有时称为气溶胶的小飞沫，在某些情况下这些小飞沫会在空中徘徊。谭咏诗周五称，她和副手(本国副首席公共卫生官)尼奥（Howard Njoo）早在几个月前便一直在讨论气溶胶传播病毒的可能性，今夏天发布的3C指引反映了所谓的超级传播事件的流行病学证据。她续道，随着冬天的到来，国民较少外出或开窗，要考虑其他指引以保护国民，免受该病毒侵害显得很重要。PHAC已发布有关通风的新建议，因为良好的气流可以减少气溶胶在空气中滞留并被吸入的可能性。发言人麦迪森（Anna Maddison）称，为应对新冠病毒大流行，该机构正在不断审查新的证据和研究。麦迪森又称，「我们致力于继续让国民了解最新的科学证据和专家意见，以便国民做出明智的决定，以确保自己和家人的安全和健康」。该机构周二还建议国民戴有3层的口罩，以加强对病毒的保护。V17

杜鲁多拒绝直接评论美国选举过程。加通社【星岛综合报道】加拿大总理杜鲁多表示，虽然特朗普对选举的公正性提出质疑，他仍信任美国的民主制度。据加通社报道，美国总统大选计票结果继续朝着有利于拜登的方向发展，针对特朗普毫无证据地指控民主党人试图通过腐败手法，借助邮寄选票来窃取选举结果，加拿大总理杜鲁多周五拒绝直接发表评论。杜鲁多说，外国不应该对美国的选举过程发表意见，他的工作是在与加拿大的最大贸易伙伴和最亲近的邻居交往中，维护加拿大的利益。杜鲁多周五在渥太华出席疫情简报会时说：「和所有人一样，我们正在注视著美国的选举进程。我们仍然对在过去几十年乃至几个世纪以来，管理选举进程的美国民主体制充满信心。」他表示，每个人都期待看到结果，他将密切关注。杜鲁多认为，世界各国的选举，能够以适当的方式进行而不受外国干预，这一点极为重要。他说：「我们总是担心敌对势力干扰或干预选举过程。 但是，即使是朋友，也会对别国的内部民主进程产生影响，而这一过程是捍卫民主制度至关重要的环节。」杜鲁多说，这就是为什么他的政府对任何关于美国选举程序的宣布，都保持非常谨慎的态度，直到出现明确的结果。不过，联邦新民主党（NDP）议会领袖朱理民（Peter Julian）周五向国会表示，在他看来，拜登和他的副手贺锦丽(Kamala Harris)已经赢了这场选举。他说，很显然，拜登将成为美国的下一任总统，以结束特朗普执政的噩梦。欧洲安全与合作组织本周早些时候向美国派出了监察团，对特朗普对选举进程的评论表示关注。  V05 

疫情下，卑诗省民的笑容也藏匿了。星报列治文中学再度出现病毒暴露。网上图片【星岛温哥华综合报道】卑诗省首席卫生官亨利(Dr. Bonnie Henry)与卫生厅长狄德安 (Adrian Dix)周五就省内新型冠状病毒的最新情况发出声明，指卑诗过去一日新增589宗新冠肺炎病例，是自疫情爆发以来的最高数字，其中包括5宗流行病学相关 (Epi-linked) 个案，卑诗省累计病例总数增至17,149宗。死亡个案再添2宗，令死者数字增至275名，省内目前有3,741宗新型冠状病毒个案。亨利与狄德安表示，维持企业营运对所有人都至关重要，大家要有信心，因为全省绝大多数企业都在尽全力保护其雇员及顾客安全。这让本省在新型冠状病毒大流行期间能尽可能开放社区中的企业。二人称: 「正如在众多行业中进行过的一样，公共卫生团队正不断检讨指引，并与私营企业东主合作，应对新型冠状病毒带来的挑战，同时继续安全营运。当面对行业中有大量涌现的病毒接触事件及病毒传播，我们会加强检测以找出漏洞，有时更会增加所需的安全措施。」他们强调，只有清楚证明该企业或行业无法安全营运，企业才会被勒令关闭。声明指出，当局已要求各企业检讨其新型冠状病毒安全计划、尤其在低陆平原，以确保采取一切措施保护所有人。雇员和顾客亦可尽自己的本份，以协助各企业维持营运，包括在感觉不适时远离他人；在室内场所戴口罩；不要要求企业或其雇员违反安全准则。 省卫生厅周五没有就疫情最新进展召开记者会，据最新统计显示，卑诗省单日新增的个案，来自温哥华沿岸卫生局管辖区域的有146人、菲沙卫生局402名、温哥华岛5人、内陆与北部地区分别有24和12人；没有新患者的主要居住地并非在加拿大。周五公布的数据指出，至今录得的新型冠状病毒个案中，有104人仍然留医，其中28人在深切治疗部(ICU)，两项数据也属新高，其余患者都在家中自我隔离及休养，另有7,887人因确认接触过已知个案、正接受定期的公共卫生监视。至今共有13,035名对新型冠状病毒测试呈阳性的人士完全康复。此外，省内新增6宗医疗护理设施疫情爆发， 分别是位于素里的Suncreek Village、兰里的Fort Langley Seniors Community、三角洲的Northcrest Care Centre、本拿比Fellburn Care Center的PATH 部门、岭原医院(Ridge Meadows Hospital)及兰里纪念医院。不过，本拿比Fair Haven Homes Burnaby Lodge的疫情已宣告结束。卑诗省现时共有31间长期护理或支援式生活设施，以及4个住院设施有现存疫情。卑诗省再收到一宗社区疫情爆发的报告，位于甘碌市(Kamloops)的皇家内陆医院(Royal...

运联就接驳本拿比山缆车完成首阶段公众咨询。 效果图【星岛综合报道】运输联网（TransLink）日前就拟建缆车上落本拿比山一事，完成首阶段公众参与意见，共收集了1.3万份回应。有约85%的人支持这个项目。 缆车将往返天车站和本拿比山，每天为西门菲沙大学学生、教职员工和大学城居民提供2.5万次行程。缆车每一分钟开出，比现在的巴士每小时载客更多，且可节省一半交通时间。对于这个项目，参与咨询的公众提出5个重点，涉及安全保障、全天候服务可靠性、满足当前及未来需求、降低环境污染，以及缆车频率和行程时间等。第二阶段公众咨询会正在筹备中，届时将针对三条拟定路线讨论项目效益和安全等。西门菲沙大学估计，缆车系统经济效益将是建造成本1.8倍，总成本将少于1.97亿元，并可在18个月完工。 V33 

致命毒品芬太尼。加通社图【星岛综合报道】有报告指，多伦多本年4月至9月的吸毒过量致命个案，较前两年急剧上升，原因可能与疫情有关。据CP24报道，多伦多卫生官迪慧娜医生（Dr. Eileen de Villa）在该份将于11月16日提交市卫生局的报告中称，今年4月1日至9月30日间，急救人员接到的非致命用药过量个案报告较往年减少，但致命的鸦片类药物过量使用个案报告大量增加，估计有132人因此死亡。这几乎是2018年和2019年同期平均数字的两倍。迪慧娜表示，尽管与疫情有关的旅行限制和边境关闭，对于不受管制的毒品供应究竟产生了多大影响，目前尚不完全清楚，但毒品供应很可能已经因疫情中断，并可能导致毒品效力发生变化。此外，有吸毒者报告称，与疫情相关的变化，已导致减少伤害治疗服务、庇护所以及相关服务被缩减。迪慧娜说，简而言之，疫情正加剧多伦多和整个加拿大的鸦片类药物中毒危机。她在报告中写道，疫情期间鸦片类药物中毒死亡个案大增表明，疫情对吸毒者具有毁灭性影响。在今年4月至6月间的滥药死亡个案中，与芬太尼直接相关的占83％，而过去两年同一时期，这一比例平均为52％。迪慧娜在报告中指出，在疫情之前，多伦多的毒品毒性已经越来越强；在疫情影响下，吸毒者难以获得减低伤害治疗服务，导致对有害物质的检查减少，更增加了用药过量和死亡的风险。为了解决致命的吸毒过量问题，迪慧娜要求多伦多市卫生局批准多项建议，这些建议将需要其他级别的政府部门合作，包括将所有个人用途毒品的简单拥有去刑事化、扩大较长期安全供应计划的适用范围，以及考虑推出虚拟和/或基于电话的监督下吸食服务。不过迪慧娜的建议已经招致省长福特的批评。福特周四表示，坚决不赞成少量可卡因或海洛因合法化。他说，安省在精神卫生和戒瘾服务方面已投入38亿元资金，希望为吸毒者提供帮助，而不是鼓励他们吸食更多毒品。  V18  

【星岛综合报道】温哥华市中心近日发生两宗以东亚裔妇女为对象的无故袭击事件，警方正调查，不排除与仇恨罪案有关，并呼吁公众协助，提供消息。温哥华警方发言人维辛汀（Tania Visintin）表示，调查尚处于初步阶段，但不排除任何动机，包括因为偏见或仇恨，两宗事件的女事主与施袭者不认识。警方称，在周三下午4时30分，一个女子在固兰湖街(Granville St.)夹赫尔姆肯街(Helmcken St.)地区走路期间，一个男子走近，并突然向女事主的鼻子挥拳打去，女事主跌倒在地，幸能够得以到达安全地点，然后报警。根据女事主描述，疑犯为白人，20至30岁，身高6呎，身型瘦削，蓄短发，犯案时身穿着一件带有黄色条纹的红色T恤和深色裤子，脚踏一双运动鞋。翌日，一个女子正走向佐治西街(West Georgia St.)夹城堡检阅街(Citadel Parade)附近的一辆Evo汽车时，被一个在身旁经过的男子向她的脸颊吐口水。接着疑犯逃离现场，警方接报到场，试图兜截疑犯，可是不果。疑犯身高5呎5寸至5呎6寸，蓄深褐色的及肩头发，施袭时穿着深色宽松衣服。今年早些时候，温哥华警方称，在新冠肺炎大流行中，针对亚裔的罪案数目有所增加。维辛汀称，警方最关心该两宗袭击案件的随机性。有证据显示，该两宗案件的女事主与疑犯不认识。警方呼吁任何人士，如有此案的消息，请致电911或1-800-222-8477与警方联络。V17

巴兹在网络会议上致辞。网络截图【星岛记者报道】卑诗省同工同酬联盟（Equal Work Equal Pay BC）向劳资关系委员会（Labour Relations Board）提交投诉书，称本省社区社会服务部门的非工会雇员付出同等努力以及拥有同等技能，但却无法得到与工会成员同样的报酬，而这种差异却被省府系统性忽视。卑诗社区社会服务部门工人的工资是直接由省府提供的。温哥华社区生活光谱协会（Spectrum Society for Community Living）执行董事巴兹（Ernie Baatz）表示，自从2018年以来，协会就开始不停要求省府认真对待薪资公平问题，无论工人们是否属于工会，他们在工作中的职责都是一样的，他们所受的教育、所拥有的技能都是一样的，但收入却不一样。政府也知道他们的担忧，但却一直无所作为，也不回应。对此，唯一的解释是，他们已经做出决定，对不属于工会的工人就要少付报酬。他指出，省府的这种不作为已经违法了《劳工关系法》（Labour Relations Code)的第九章，同时违反了《宪法》中关于「雇员权利」和「结社自由」的部分。他说，珍贵的时间和资源本可以通过为这些从事必需行业的工人提供更高的报酬而更好地服务于顾客，但省府说一套做一套，他敦促省府对此积极做出改善并增加社区服务部门的工资拨款。向劳资关系委员会提交的文件描述了联盟伙伴为工人们寻求公正报酬而进行的持续而真诚的努力，以及与政府代表会面的要求一再被拒绝的事实，此外，还指出了低工资救济资金的支付方式不一致、缺乏透明度和沟通等问题。2018年，政府宣布了一项为期三年的「可持续服务谈判目标」（Sustainable Service Negotiating Mandate）新资金，该资金可为社区社会服务行业的工人提供低工资补偿。由于该行业与其他行业之间的工资差距太大，很多工人正在离开这一行业，这项资金将可解决这一问题。投诉文件已经提交至劳资关系委员会，并由委员会将决定何时要求省府回应。v16 

加拿大主要股指周五小幅下跌。星报资料图片【星岛综合报道】加拿大主要股指周五小幅下跌，结束了近七个月来表现最佳的一周，同时，加元升至1月份以来的最高水平。美国大选开票结果显示，可能没有一个政党能同时控制白宫、参议院和众议院。 在这种情况下，市场认为不太可能发生重大政策变化。分析指，共和党控制参议院将限制民主党对科技巨头加强监管和提高税率的能力，这使得科技股得到提振。随着拜登（Joe Biden）周五在宾夕法尼亚州取得领先，股市上扬，然后在特朗普表示将继续法律战之后开始下调。加拿大外汇银行（Exchange Bank of Canada）外汇策略部主管布雷加雷（Erik Bregar）表示，与本周早些时候相比，市场波动并不大，但总体而言，风险正在降低，这就是为什么股市仍接近本周高点以及为什么美元仍接近其低点的原因。 本周股市飙升，TSX上涨4.5％，创4月9日以来最佳表现。美国股市表现更好，主要股指上涨6.9％至9％。布雷加雷说，鉴于特朗普有可能一直对大选结果一路抗争直至明年一月，强劲的反弹令人惊讶。加拿大10月份增加了83,600个工作岗位，失业率降至8.9％。而在美国，10月增加了638,000个工作岗位，失业率降至6.9％。多伦多 S＆P/TSX 综合指数收盘下跌15.34点，至16,282.83点。道琼斯工业平均指数下跌66.78点，至28,323.40点；标普500指数下跌1.01点，至3,509.44点，纳斯达克综合指数上涨4.30点，至11,895.23点。加元兑美元的平均交易价格为76.69美仙，为自1月8日以来的最高水平，而周四的平均价格为76.62美仙。能源板块是TSX最大的输家，随着原油价格下跌，该板块下跌了1.7％。  Arc Resources Ltd.下跌6.2％。12月原油合约下跌1.65美元至每桶37.14美元，12月天然气合约下跌5.4美仙至每mmBTU 2.89美元。尽管金属价格上涨，但材料价格略有下降。 12月期金合约上涨4.90美元，至每盎司1,951.70美元。12月期铜合约上涨4.4美仙，至每磅3.15美元。当天最大的赢家是医疗保健板块，在美国五个州的选民投票支持大麻合法化之后，大麻股强劲飙升，促进医疗保健赶快上涨5.3％。Aurora Cannabis Inc.的股价在周四上涨40.5％之后，周五再涨55.9％。  Cronos Group Inc.上涨了16.2％，而Canopy Growth Corp上涨了10.5％。 V05