ronnie

■ 温市Airbnb短租物业由今年4月19日起，必须申领牌照。网上图片  星岛日报综合报道 温哥华市政府实施新的Airbnb短租规管政策一个多月后，已有大约400则广告被删除或修改，否则业主可能遭检控。 据CTV电视台报道，温市府自今年4月19日起实施Airbnb新规定，包括规定Airbnb经营者必须申领牌照，以及出租整幢非自住物业只可租予长期租客等，希望借此协助改善本地住屋严重短缺的问题。由于上述新规定，市府有关部门周四报告称，在过去一个多月来，约有400则Airbnb广告已被删除或修改，那些出租房间可供本地人长期租住。 89则广告违规 业主共罚89万 温市府又表示，截至目前，至少有89则广告被指违反相关指引，有关业主已被检控，罚款总共高达89万元。此外，市府也正在调查约1,500则可能违例的Airbnb广告。 在过去一个月，市府向超过900个物业发出短宿物业营业执照，包括308个公寓单位、24幢后巷屋、72幢一屋两户、一屋三户及一屋四户的房屋，416幢独立屋、64个独立屋的套房，以及40幢城市屋。 市府呼吁市民合作，如果发现有物业非法出租，立即致电311或上网向市府举报。 另外，市府提醒在今年4月19日以前，已在经营Airbnb业务的业主，必须在今年8月31日前取得短宿物业执照。 

■ 赵利指拥有大量与死去猎物合照，是因为他曾经营照相生意，喜欢拍照。　资料图片   星岛日报记者冯瑞熊报道 声称得到苑刚借钱购西温豪宅 华裔富商苑刚被杀及分尸案，周四在卑诗最高法院续审。控方继续交叉盘问被告赵利，追问他为何未有向警方及精神科人员透露在肢解死者时出现幻听，赵利解释以往也有幻听，因为不影响生活，不觉是什么大事，所以未提及。另外，赵利指西温豪宅是苑刚借钱给他买的。 周四审讯由主控官布赖森(Kristin Bryson)，就赵利早前供词作交叉盘问，特别赵利之前提到在分尸时出现幻听(Hallucination)。布赖森问赵利何时开始有幻听，赵利称在40多年前，他到农场河边钓鱼时，“莫名其妙听到有人跟我说话，但周围没有人”。他形容跟他说话是很熟悉的声音，来自数个人，也不特别频繁，并且不影响他正常生活。 否认享受肢解动物 布赖森追问赵利，为何没有向警方、北菲沙预审中心（North Fraser Pretrial Centre）人员以及精神科医疗人员，都没有提及肢解苑刚时出现幻听，赵利指幻听不是什么大事，所以没有跟他们说。另外，赵利在回答布赖森时，指在案发前，苑刚没有威胁过他。 周四审讯时，布赖森花了不少时间，就赵利过去拍下大量与死去猎物的合照，问赵利是否享受肢解动物。赵利称，他不是享受肢解动物，而在打猎后要把猎物第一时间处理，否则内脏会腐烂，浪费了猎物。他说：“浪费是犯罪行为。” 他又解释与死去猎物合照，是因为过去在中国曾经营照相生意，喜欢拍照。他又指与友人往打猎时，不单肢解自己打回来的猎物，也会帮忙其他猎人肢解猎物。他说肢解是很辛苦的工作，也是每个猎人最不想做的事。期间，法官舒尔蒂斯（Terence Schultes）指控方这方面的盘问具有道德含意(moral connotation)，但未有阻止控方的盘问。交叉盘问时，布赖森质疑赵利指案发现场，即西温乔治国王路（King Georges Way）963号独立屋，是苑刚借钱给他买的，追问赵利是否知道该屋保险费和按揭是谁去支付，以及为何苑刚会负责该屋的装修，更在屋内装置豪华影音系统？赵利回答时称，这些事情一向是妻子打理，他是从不过问。 他表示自己有足够金钱购买该屋，只是当时资金用在其他投资，才会向苑刚借钱买屋。 自称资金充裕用于其他投资 另外，赵利在回答布赖森时，指该屋的枪库设在车房处，内有他拥有的2至3支长枪及1支短枪，以及由苑刚拥有的猎枪，又说涉案的长枪，是他与苑刚一同购买，当时他因为不够现金，该枪由苑刚付款购入，但由他使用。

■ 本省最低时薪，周五起调高。资料图片 星岛日报综合报道 卑诗省最低时薪6月1日起调增，由11.35元加至12.65元，即每小时增加1.3元。酒吧侍应，留宿护理员及留宿营地领袖的最低工资，也同日提高。有餐饮业协会称，随着最低工资的调增，相信餐馆的价格会增加。 调增时薪幅度是应独立公平工资委员会的建议而作出。由今年6月1日开始，酒吧侍应最低时薪提高12.9%至11.4元；负责照顾9至60个单位的留宿护理员，最低月薪加至759.32元；照顾61个单位或以上者，加至2,586.40元；留宿营地领袖的最低日薪加至101.24元，加幅11.5%。 餐馆成本平均月增2千元 上述最低薪类别雇员的最低时薪会分4年调升，今年6月1日的增幅为第一次，随后3年，都是每年6月1日开始生效。预计到2021年6月，本省的最低时薪会加至15.2元。 农业方面，件工计农场工人的最低件工的工资，从明年1月1日起提高。 卑诗餐厅及食物服务协会(BC Restaurant and Food Services Association)发言人托斯坦森(Ian Tostensen)表示，提高最低时薪对餐饮业的影响不少，平均一间餐馆每周的成本会增加大约500至600元，一个月约逾2,000元，一年大约25,000元，这金额不可谓不显著，而且只是第一阶段提高。托斯坦森续道，相信餐厅会因此调高价格，平均大约为5%，也就是10元加50仙，大部分顾客不会留意到。但是他不认为会导致裁员，至少暂时不会，因为现时一般行业尤其是餐饮业，人手极度不足。 托斯坦森指出，除了最低工资提高的问题之外，餐厅还要面对加租压力。

■ 消防员看着焚烧后的房屋，他表示，一位屋主希望他协助寻找一行李箱，内有全家照片。   图文：星岛日报记者沈雯洁 调查人员现场蒐证事发原因未确定 温哥华中国城四幢房屋周四清晨发生三级火警，数十消防员赶往现场扑救，无人受伤。温哥华消防局发言人戈米克（Jonathan Gormick）称，事发前许多无家者居住在一幢废弃住宅内，推测火灾可能由他们引起，但调查人员仍在现场搜证，未确定事发原因。一位居民披露，其兄也是火灾受害者之一，听闻火警后立刻赶到现场试图拯救，得知哥哥无恙，不禁流泪。 ■ 毗邻一房屋严重受损。   ■ 华埠四幢房屋周四清晨发生三级火警。 Global News 火灾源于派亚街（Prior St.）夹歌雅街(Gore Ave.)间的一幢废弃房屋。戈米克表示，这已不是该地区首次发生火灾。消防队于周四清晨5点55分收到火警报告，立刻抵达现场后发现3幢民宅着火，火灾源于一幢空置房屋，该房屋已被火舌吞没。根据当时火警蔓延趋势，消防把火警级别升至三级，有45位消防员在场灌救。 温警封锁现场路段 期间消防员进入毗邻的两幢房屋，成功救出被困居民，不过其中一幢房子上层严重受损。另外，还有第四间房屋受大火波及，由于屋内杂物囤积过于严重，消防员无法进入，也无法确定屋内是否有人，只能在外部喷水，降温灭火。 ■消防员在现场寻找遗漏的火种 。 戈米克表示，所幸该住宅居民通过邻居援助，顺利逃生。 本报记者昨午到现场，空气仍旧弥漫一股烧焦味，几辆消防车停留在事发民宅前。最先着火的房屋已被拆除，只剩下一堆废弃木板，消防队员仍竭力搜寻遗漏的火种。温市警方封锁杰克逊（Jackson）夹歌雅街路段，驾驶人士需通过缅街(Main St.)绕道而行。 知悉哥哥平安喜极落泪 不少士达孔拿区（Strathcona）居民到现场，询问消防员具体情况。约翰逊（Gilbert Johnson）表示，他周四醒来通过社交媒体得知哥哥的住宅发生三级火警，立刻赶到现场，看到火光熊熊，但由于火势太大，无法进去。 ■ 约翰逊带着哥哥的猫和狗，他表示所幸火灾时风速不大，不然整片街区都将遭殃。 随后他收到哥哥的电话，悉知哥哥和他的宠物都安然无恙。他续道，幸好火警时风势不大，否则整个街区都会遭殃。 约翰逊还表示，房东已告知毋须担心财物损坏，房屋保险已包含一切。 居民辛克莱（Gabirel Sinclair）的家离火警现场仅一条后巷，他表示在睡梦中被浓烟呛醒，看到一幢房屋被火焰全部吞没，意识到邻居陷入困境，立刻报警。大火持续6小时才被扑灭。 辛克莱又说：“不敢相信我的邻居失去房子，我很震惊。事发前，我每天和这些邻居打招呼，他们很友善。其中一位屋主眼睁睁看着自己的房子被消防队拆除，我无法想象他们经历的一切。” 据悉起火屋由牧师留给无家者 住在附近公寓的居民史淘金（Dayl Scheltgen）迟迟未离开现场，他表示，这幢被遗弃的房子是一位牧师留下的，该位牧师曾在位于喜士定街320号(Hastings St.)的第一联合教会（First United Church Community Ministry Society）工作，房屋遗弃后，许多无家可归者在该处度日。 史淘金说：“火灾过后，相信这些无家者都会离开，这些可怜人恐又再次居无定所了。”    

■ 列市警方荷枪实弹封锁涉案住宅区。Richmond News   星岛日报综合报道 卑诗列治文皇家骑警周三下午，在该市西南部一幢独立屋，拘捕涉嫌绑架及性侵等多项严重罪名的中年华裔男子黄振恩(Cheng Ian Huang，译音)。卑诗省检控官在周四批准，正式起诉现年42岁的黄振恩7项罪名，包括1项绑架、1项攻击、1项持械攻击、1项非法管有枪械、1项持电击枪进行性侵、1项冒警，以及1项恐吓罪名。 据称受害人为一个年轻的女子，周三上午约8时30分，在列市威廉斯路(Williams Rd.)夹西堤径(West Dyke Trail)附近向一个路过司机求救，表示自己曾遭性侵。该好心司机把受害人载到狄克逊(Dixon Elemetary)小学，而警方这时已接到报案，派出警员在该处等候。 列市警方如临大敌 据列市区报《Richmond News》报道，列市警方向受害人了解案情后如临大敌，调派大批警员包围一幢位于杰斯蒙德路(Jesmond Ave.)3000号路段独立屋，并于周三下午1时许开始与住在该幢房屋的42岁男子谈判。黄振恩与警方对峙至下午4时前投降。 ■ 涉案的独立屋。Twitter 街坊称疑犯“恶劣邻居” 据街坊卡里斯(Rod Caris)称，涉案的黄姓男子是个“恶劣邻居”，并且曾遭不少街坊投诉。卡里斯表示，该男子的奇怪行为包括乱弃垃圾、焚烧杂物以及违例泊车等。 另外，警方为确保学生和教职员安全，由周三下午2时15分至4时15分封锁狄克逊小学，期间严禁民众出入。

■ 世卫组织指烟草会释放一氧化碳等有毒气体，而一氧化碳会减低血液携氧能力，导致心肌含氧量下降。 Getty Images 星岛日报讯 世界卫生组织（WHO）表示，吸烟与一连串癌症关联众所皆知，但是烟草对心脏影响的认知却普遍不足。 中央社报道， 5月31日是“世界无烟日”（World No Tobacco Day），据法新社报道，世界卫生组织表示，全球吸烟人口在2000年达27%，到2016年已降至20%，但也警告，仍有太多人沉迷于抽烟的不良习惯。世卫组织警告，研究显示，民众对烟草各个不同的健康风险“严重缺乏认知”。使用烟草与每年全球700万人死亡有关，包括约89万吸入二手烟的人。世界卫生组织警告，但许多人不知道上述数据中，近半数的死亡案例，亦即约300万的人，都是因心血管疾病丧命，包括心脏病和中风。 世界卫生组织秘书长谭德塞（ Tedros Adhanom Ghebreyesus）发表声明表示：“大部分民众知道使用烟草会导致癌症和肺部疾病，但许多人不知道烟草也会造成心脏疾病和中风，这两者是全球两大死因。” 他说：“烟草不仅导致癌症。还会伤害心脏。” 每年近2千万人死于心血管疾病 烟草含有7,000多种化学物质，包括焦油和其他会阻塞动脉、伤害血管的物质；尼古丁则与心跳加速和血压上升有关。 世界卫生组织表示，同时，烟草会释放一氧化碳等有毒气体，而一氧化碳会减低血液携氧能力，导致心肌含氧量下降。世界卫生组织指出，全球每年近1,800万人因心血管疾病死亡，其中约17%要怪罪于烟草的使用。然而，有许多国家的民众都不知道的是，吸烟大幅提高罹患心血管疾病的机率。

■ 德国西部杜伊斯堡的一家钢铁厂。路透社   星岛日报讯 美国商务部长罗斯5月31日宣布，对欧盟、加拿大、墨西哥进口的钢铝产品课征关税，相关措施在6月1日生效，为期两个月的关税豁免就此结束，让美国这些亲密盟国感到“很受伤”，各方发出报复威胁并警告说，关税可能引发全球贸易战。 美国宣布，对加拿大、墨西哥和欧盟征收25%的钢铁关税，征收10%的铝关税，从6月1日起生效。由于这些国家都是美国的主要贸易伙伴国、最亲密盟友，这一举措显得非同寻常。《华盛顿邮报》援引经济学家埃尔文的话说，这次美国同时针对这么多盟友和贸易伙伴征收关税，迫使它们采取报复措施，实在是非常罕见、前所未有，“很难想像美国能从中得到什么好处。” 欧洲业界领袖吁保持克制 在美国公布上述关税措施后，欧盟、加拿大、墨西哥立刻做出回应，均表示会采取相应的报复措施。美国之音报道称，墨西哥经济部长当地时间5月31日称，墨西哥将对美国钢铝关税施加同等的报复措施。 几乎同时，欧盟委员会主席容克也表示，将在未来几个小时直接引进反平衡措施，对美国钢铝关税采取报复性行动。 在美国宣布征收关税后，反应最为激烈当属德国。德国总理默克尔称关税是“非法的”。默克尔关键盟友、欧洲议会最大集团的领袖韦伯指责特朗普政府把美国的盟友当成敌人。 ■ 不满美国关税，各方群起抵抗 在欧洲，人们对美国征收关税表示失望但并不那么吃惊。英国官员似乎最为震惊，英国政府发言人说：“我们对美国决定以国家安全理由对来自欧盟的钢铝进口产品征收关税深感失望。英国和其他欧盟国家是美国的亲密盟友，应当获得永久和全面的豁免。” 而美国商务部长罗斯目前正在欧洲访问，他一直在督促欧洲让步，以避免关税。罗斯对爆发贸易战的风险不以为然。他说，报复不会影响美国经济。 一些欧洲业界领袖敦促本国领导人在回应时保持克制，他们害怕你来我往的报复会很快陷入恶性循环。英国工业联合会警告不要过度反应。该组织说，如果爆发贸易大战，大西洋两岸没有赢家。 《华尔街日报》日前报道，由于美国和欧盟进行了数周谈判后仍未能达成妥协，特朗普打算于6月1日起，向欧洲输往美国的铝材和钢材征收重关税。美国和欧盟的官员日前在巴黎召开会议，希望在限期到来之前找到解决方法，但双方始终未能取得共识。现在看来，特朗普已失去耐性。消息人士透露，在持续数周的谈判中，美国官员无法说服欧盟官员让步。 美国今年3月就宣布了针对这些国家的关税措施，但当时给予了它们临时的豁免措施，豁免在6月1日失效。罗斯称，总统是出于国家安全方面的考虑，因为进口增多对于国内金属行业是一个威胁，“没有强大的经济，就不会有强有力的国家安全。”去年加拿大、墨西哥和欧盟总共向美国出口了价值230亿美元的钢铁和铝，占其此类产品进口总额（480亿美元）的将近一半。所有国家中，加拿大对美国的钢铁出口额最高，其次是韩国，墨西哥排在第三位。 恐影响七国峰会议程 美国对进口钢铝课征关税，此举不但加剧美欧贸易紧张关系，也让在加拿大登场的七大工业国财长会议蒙上阴影。七国峰会计划于6月7日和8日在加国举行峰会。英政府发言人说，首相文翠珊计划在与特朗普总统会面时提出关税问题。 目前离七国峰会只有不到一个星期的时间，英国和意大利官员说，各方在会议议程方面还没有达成最后协定，白宫5月31日宣布的关税决定将使各方更难以就峰会议程达成一致。 全球贸易争端疑虑再起，拖累欧美股市5月31日盘中走低，道指跌251.94点，报24415.84点，欧洲主要大盘指数也翻黑。   美掀贸易战别有用心 德国豪车或成受害者 美国宣布对进口钢铝课征关税，市场普遍认为，特朗普还可能上调德国高端车的进口关税，欧洲汽车制造商股票亦因此下滑。 据德国周刊杂志《Wirtschafts Woche》报道，特朗普正准备阻止德国高端汽车制造商进入美国市场，准备向后者加征关税。该周刊援引几位美国和欧洲外交官的话称，特朗普上个月告诉法国总统马克龙，他将维持自己的贸易政策，目的是阻止奔驰车在纽约第五大道行驶。至于哪些政策将被用于有效禁止德国高端汽车进入美国，该杂志没有提供任何进一步的细节。 该报告发布前不到两周，美国商务部对进口汽车展开调查，以确定他们是否损害美国的安全威胁，这可能遭致高达25%的关税。德国《经济周刊》报道称，征收这样的关税将摧毁德国汽车制造商进入美国的商业理由，并给德国高端汽车制造商造成45亿欧元的负担。 5月31日爆出特朗普可能加征德国高端车关税后，欧洲汽车类股走低，德国汽车制造商股票欧市早盘领跌。戴姆勒、保时捷和大众的股价在这一消息公布后均下跌约1%。5月31日，大众在受访时并没有立即发表评论，而戴姆勒则拒绝发表声明。此外，白宫也没有立即置评。不过，欧盟和日本官员警告称，美国对汽车征收关税将导致全球贸易体系灭亡。 美国政府日前宣布对进口汽车及零配件启动所谓的“232调查”，即根据美国《1962年贸易扩展法》第232条款，美国商务部有权对进口产品是否损害美国国家安全进行调查。德国经济界对此表示担忧，认为美方此举将给德国汽车业造成重大损失。 德国汽车工业联合会主席伯恩哈德·马特斯发表声明说，德国汽车行业密切关注事态发展，并表示十分忧虑，希望美国不要提高关税。德国工商大会主席埃里克·施魏策尔则公开表示，美国完全无视德国汽车厂商在美国的投资和创造的就业，而将“国家安全”作为实施关税的理由，是别有用心而且牵强的。     美掀全球经贸战 剑指中国   随着美国经贸代表团5月30日抵华，第三轮中美贸易谈判正式登场。与前两轮谈判相较，这次中美谈判的客观环境更加复杂，由于特朗普在全球各国点火“开战”，美国所引起的贸易纠纷将难有断绝之时，在可见的未来，即使中美经贸保持对话，中国身处贸易纠纷风暴中心，恐怕已是常态。 第三轮中美贸易谈判之所以充满变数，主要还是在于特朗普打破了先前的中美贸易“停战”的承诺，对来自中国500亿美元的商品课征关税。《旺报》分析指，更令外界担忧的是，除了中国外，目前美国对欧盟、加拿大、墨西哥等国的钢铝开征钢铁税，无异于美国向这些国家发动贸易战。面对美国“多线开战”，各国贸易谈判乱象丛生，全球市场再迎新风暴，也让这一轮的中美经贸谈判增加更多的不确定性。 从另一个面向来看，美国与欧盟的对峙或将成为中美经贸谈判的观察指标，一旦欧盟也对美国实施报复举动，则美国是否还能有足够的底气与中国“两头作战”将大有疑问，换言之，特朗普反覆无常的风格虽然创造了“讲价”的条件，但这个“不可预期”一旦操作过了头，最终反而只是给了包括中国在内的博弈对手创造条件，中美经贸博弈，现在远未到盖棺论定的时候。 不过，也有分析认为，特朗普决定对诸多国家征收钢铝税，其实是采用了 “隔山打牛” 的功夫——以此遏制中国利用转运的规避方式向美国倾销钢铁制品。特朗普认为，通过转运，中国出口到美国的钢铁量远远超出贸易资料所显示的交易量。美国之所以广泛征收钢铝关税，目的就在于，要利用关税给其他国家施压，再反过来转压给中国，最终目标仍是制止中国倾销、从而捍卫美国钢铁业和铝业的利益。

■ 出口放缓，加拿大第一季度经济成长率1.3%。加通社   星岛日报综合报道 加拿大今年前三个月的经济增长率为1.3％，比经济学家预期的要差。 统计局周四报告称，对住房市场的投资减少、消费支出放缓以及能源产品以外的其他产品出口量下降，导致经济成长放缓。 家庭支出虽然微幅上涨，但呈现2015年以来增长速度最慢的情况。1月至3月期间的房屋开支则下降1.9％，为2009年第一季度以来的最大跌幅。 全年增长仍有望2％ 经济学家预计第一季度增长率将达到1.8％左右。2017年的最后三个月，经济增长率为1.7％。 央行早已预见此情况，4月的货币政策报告中，央行提到今年头三个月的经济数据应将达到1.3％。 满地可经济学家道格波特(Doug Porter)说：“重要的是，全年的增长仍有望保持在2％左右，这与央行的预期非常吻合。我们仍评估第二季度经济会增长和7月加息将发生。” 周四央行副行长拉杜克(Sylvain Leduc)在魁北克市的演讲中表示，央行预计企业投资会增加，但贸易不确定性会产生一些影响。就在拉杜克演讲发表前，美国宣布周五凌晨起会对加拿大开征钢铝关税。 

■ 马油加拿大液化天然气项目达成协议。美联社   星岛日报综合报道 马来西亚国营石油企业马油（Petronas）证实，已经与卑诗省基蒂马特（Kitimat），加拿大液化天然气项目（LNG Canada）达成协议，购入25%股份。 马油周四发出声明宣布收购消息，但未有透露投资金额，只表示正等候当局正式批准，预计未来几个月将完成交易程序。 去年7月退出爱德华港项目 马油财团去年7月宣布，退出卑诗省爱德华港（Port Edward）Pacific NorthWest液化天然气项目。理由是油价持续下滑，导致“投资环境极为艰难”。 由马油全资拥有的加拿大北蒙特尼液化天然气公司（North Montney LNG Limited），将持有加拿大液化天然气项目25%股份。其余股份，由多家本地及本地与外国合作公司拥有。 项目包括液化天然气设施的设计、建造，以及气体的储存和出口设施，包括海洋设施。初步计划先建两座天然气处理厂，并预计未来可能扩建。卑诗省长贺谨对马油的投资表示乐观。

■ 加美贸易战，加股微升，美股下挫。 网上图片   星岛日报综合报道 加美贸易战开打，加美两国股市反应不太一样。虽然加拿大主要股指开低，但最终似乎消化了贸易紧张局势的压力，多伦多S&P/TSX指数在基本金属与金融股领军下上升12.84点，收16,061.50点。 据Manulife Investments高级投资策略师哈德兰德(Kevin Headland)表示，这段期间美国与贸易伙伴之间的争端不断发生，市场从中不断学习生存方法。“贸易不确性的问题总是存在，并不令人意外，这可能就是为何多伦多股市有点耸肩而过。”他认为这个关税并不是新的，美国早对许多国家进口的钢铝产品都课税了，只是一直给予加拿大豁免，走到如今这地步，似乎市场已经接受了的意味。 小杜拒绝就NAFTA与特朗普会面 受到加拿大第一季度经济成长率表现逊于预期的消息影响，周三大涨的加元开低走低，下跌0.31美仙，平均交易价格77.23美仙。总理杜鲁多提到因为美国要求加拿大同意日落条款，因此他拒绝与美国总统特朗普就NAFTA谈判会面，该说法进一步显示NAFTA谈判陷入悲观情境中。 哈德兰德说：“几个月前市场对NAFTA谈判的乐观情绪可能已经消失。”他认为，即将举行的安省选举、墨西哥大选与美国期中选举都让谈判进一步复杂化。 尽管经济成长数据比预期弱，又发生加美贸易战，但哈德兰德仍预期央行会在7月加息。 美国的经济数据造好，4月消费者支出上升0.6%，创5个月来最大升幅；4月个人消费支出物价指数(PCE)上升0.2%。但贸易战的阴影，让投资人忧心忡忡。道琼斯工业平均指数收盘下跌251.94点至24,415.84点。标准普尔500指数收盘下跌18.74点至2,705.27点。纳斯达克综合指数下跌20.33点至7,442.12点。 7月期油期货合约收跌1.17美仙，至每桶67.04美元。7月天然气合约收高7美仙至每立方米2.95美元。 8月期金收盘下跌1.80美元至1,304.70美元。7月期铜平盘，收于每磅3.07美元。

■ 加美贸易战开打，同时也考验加美两国领导人。 资料图片

■ 花车巡游还有何新噱头？日本环球影城今夏焦点之作“环球奇观晚间巡游 （Best of Hollywood）” 。 文：Rachel　图：Rachel、Universal Studios Japan 花车巡游还有何新噱头？日本环球影城（Universal Studios Japan）刚于5月推出的“环球奇观晚间巡游 （Best of Hollywood）” ，便首创以3D动感光雕投影技术，配合超人气电影《哈利波特》、《变形金刚》、《侏㑩纪世界》及《迷你兵团》的大型实景花车，创造出约六百米长的奇幻光影长廊，让人如进入电影世界中，刺激震撼！ 立体投射　视觉逼真震撼 新玩意一浪接一浪的日本环球影城，今夏焦点之作，必是刚于5月17日才全新推出的“环球奇观晚间巡游 （Best of Hollywood）” ，其场面之震撼，可以说，若非亲身经历确难以笔墨形容！偌大的乐园，当日渐西下，懂门路的游客已开始抢占好莱坞区及纽约区一带的街头，务求以最佳位置观赏巡游，于此提提你，若想获得最佳效果，务必找些附近有较高建筑物的位置，必有惊喜！   环球奇观晚间巡游每天于闭园前约一小时开始（因闭园时间偶有不同，请事先查询），为时约五十五分钟，共十五台大型花车巡游队伍，由写着“The Best of Hollywood ”的炫幻花车引领，陆续出场。     今次巡游特别之处，在于使用了影城自家研发的表演编排技术，音乐及灯光投射会透过无线装置，自动追踪花车，作出互动，因此当打头阵的《哈利波特》霍格华兹列车驶至，高墙上即出现催狂魔的飞舞魔法立体投射，与霍格华兹的学生展开激烈魔法比赛，现场亦变得迷幻幽森。     列车远去，高约八米的《变形金刚》角色大黄蜂及柯柏文霸气上场，他们在钻洞兽破坏的烈焰大楼前，展开正邪激斗，夜空下烈火朝天，铁金刚最后还表演了精采的变形特技！     气氛一转，高墙上又投影出《侏㑩纪世界》的热带雨林，一车车的暴龙由笼子内逃出，走进人群内咆哮肆虐。幸而紧张过后，热闹的《迷你兵团》派对开始，大班迷你兵在DJ配乐中大唱《YMCA》，载歌载舞，与观众一起享受派对欢乐！ 哈利波特 全新禁忌之旅 哈利波特魔法世界园区内，今年3月16日亦推出了进化版人气玩意“哈利波特禁忌之旅完整版”，特色是游客毋须再配戴3D眼镜，凭肉眼便可清晰经历立体魔法世界！     我们四人一车，坐上悬空的高速飞行器，随哈利波特一同飞向诡异的魔法世界，四面八方是超逼真的立体显像技术，先有大飞龙飞至，其巨口一张，喷出烈火，四周即时吹来热气，忍不住以手抵挡，感觉极真实。     车子再高速驶入幽暗大屋，四周换上阴森气息，这时吸魂鬼催狂魔由远而近追至，且在眼前扭曲面容及躯体，犹如将人吞噬，由于太逼真，惊吓感由心而发，胆量小者要留意了！   Cool Japan 四大限定玩意 事实上，日本环球影城近年推出的玩意都极着重游客的参与度及互动性，增加投入感，像今年年初推出的“Universal...

■ 中国菜讲究色香味，刺激味蕾的红油是重要调味料之一，这道口水鸡，味道又麻又辣。 中国菜讲究色香味，盐是上味，调以酸、甜、苦、辣则为菜肴提鲜增香。刺激味蕾的红油是重要调味料，家庭版的红油，浓稠淡辣可自由配伍，不堪辣者也可浅尝解馋，但独特的工艺则可考量厨师功力。   中国人吃菜，除了讲究口感还特讲究味道。盐咸是上味，调以酸、甜、苦、辣则为菜肴提鲜增香。用辣椒混合花椒、八角、三奈、葱、蒜、姜、糖等香料制成油辣椒，摊至不烫手时加入与油等量的开水，慢慢搅动……辣椒沉底，红油浮面……待辣椒与红油完全分离了，便可提取红油。 刺激味蕾的红油是中国菜的重要调味料，四川红油，主要用四川的朝天椒泡制。而贵州红油则多选用花溪辣椒，吃得辣的人就爱用遵义辣椒；其实两种辣椒都比较香，只是辣度不同而已。油辣椒的制作，可用糍粑辣椒提链，也会用辣椒面加热油烫制。超市的出售总不及自家制，辣味的浓淡可自家控制，独特工艺可考量厨师功力。 用辣椒面烫制，得把干辣椒放在锅内干炒，或摆在罐边慢慢炕，直至干脆。炕辣椒呛得利害，若摆入进烤箱，以150℃的上下火烤上8分钟，出来放凉就刚刚好了。一斤半的辣椒，得分5次烤完。 舂碎装入瓦钵，加点盐调匀，倒入八成热的菜油，边倒边搅……若用糍粑辣椒调制就较为简单，把菜油加热至六成，加入糍粑辣椒慢慢熬链至酥香渣脆便可。   家庭版红油，用微波炉烹制更方便。 菜油加入八角、草果，再加少量盐可防热油溅出。入微波炉高火两分钟，取出倒入一半干辣椒碎，再进微波炉；高火2分钟再取出，再加入剩余的干辣椒碎……分次加入干辣椒碎，可让红油的色泽更红亮，还不易焦糊。最后放进花生、芝麻、茴香粉，进微波炉高火2分钟，香气扑鼻。 想红油浓稠，往油辣椒加入开水可改成骨头汤； 想红油郁香，秘诀是加点芝麻和花生碎；若红油亮泽，热油时可加入炒香的紫草。 紫草，凉血活血、清热解毒、滑肠通便，是天然的食物红色素，在热油中过几下就会产生意想不到的效果。 不过，得注意不要炸焦，否则辣油就成紫红色了；一斤半的辣椒加5克的紫草便足够。 凉拌冷盘：红油肚丝、红油三鲜（心舌肚）、凉拌毛肚、川北凉粉、棒棒鸡、口水鸡、藕片海带、跳水萝卜……   麻辣红油材料： 干辣椒120克、干花椒20克、菜籽油500克、香油20克、辣椒油20克、花椒油20克、骨头汤600克、花生米50克、白芝麻20克、生姜1块、大蒜4瓣、大葱白1段、百里香5克、桂皮1段、香叶3片、八角1个、小茴香50克、紫草5克、盐20克；   制作方法： 1. 芝麻在干锅中炒熟，用以小火快手抄，千万不要炒糊了； 2. 花生用温水稍泡，去皮沥干身后入油炸香； 3. 花椒以小火干焙至香，用料理机研磨细腻成粉； 4. 干辣椒洗净，剪段去籽，摆入炒锅，加500克水、菜籽油，以及香油、花椒油、辣椒油，以中火边慢熬边耐心地不停搅拌，等油变得比较清澈就转小火；要注意观察，水分一定要全部熬掉，受热均匀，辣椒的颜色便可始终保持红亮而不发黑。 5. 辣椒熬好后快速捞出，放料理机打细，再加炸好的花生仁稍微搅打一下，让花生呈碎瓣； 6. 往油锅中摆入生姜、大葱、大蒜、百里香、桂皮、香叶、八角、小茴香，以中小火慢慢熬出香味，然后将紫草摆入稍炸，令油色转浅红，过滤后稍稍摊凉； 7. 往打成细碎的辣椒、花生、花椒加入炒熟的芝麻、盐，充份拌匀；待油温不很高时淋入其中，边淋边充份搅拌。所有材料都是熟的，油温不用太高，以倒入时能继续烹炸状态而不停冒泡为宜； 8. 兑入滚热的骨头汤，充入拌匀后静置； 9. 澄清了一天便可舀出飘面的麻辣红油，满屋飘香。

加拿大作为传统移民国家，其主要劳动力和人口增长来源均极度依靠每年接纳的新移民。加拿大每年的主要劳动力增长几乎全部来自于新移民，而加拿大每年净人口增长的近四分之三也同样依靠他们。我们很难想象如果停止接受新移民，加拿大的未来会变成什么样子。 近日，加拿大会议局就为我们虚拟演绎了这一几乎不可能发生的现象并展示了其对于加拿大经济和财政的影响。如果失去新移民，首先不可避免的是劳动力的缺失，接踵而至的是加拿大实际国内生产总值的增速将会于2040年降至1.3%（2017年的实际GDP增速是2.9%）。 随着劳动力和就业人数的下降，纳税人的数量也会随之下降，导致政府极有可能不得不提升税率以维持日常公共服务的正常运营，同时可能也会影响加拿大大部分居民的生活水平，以及使得本来就负债累累的加拿大全民医保系统更加雪上加霜，政府更穷于应对由于不断增长的老龄化人口而出现的大量医疗费用，适时又将是一片怨声载道的景象。 继2017年加拿大联邦移民部公布的未来三年移民接受计划之后，加拿大会议局的最新一份报告指出，加拿大唯有在2030年以前将每年接受新移民的数额保持在415,000人的水平，才可以抵消人口老龄化为加拿大社会所带来的挑战，并且促进加拿大经济的长期发展。 除了美好愿景，报告同时也为政府作出提示和预警。为了实现以上加拿大会议局提出的移民目标，联邦和各省及地区政府和其他权利机关需要做些什么？首先，加拿大政策制定者应该积极整合劳动市场，使新移民的技能有用武之地，从而为加拿大经济作出贡献。其次，政府应该探索更多的能够使加拿大经济增长的方式和出路，最后，移民局公共服务的水平需要跟上时代的脚步，以确保高效的边境管理，维持加拿大大量的移民和临时居民项目的公正性，并推广和鼓励公众就移民相关话题开展公开辩论和讨论。 除技术移民外，通过家庭团聚移民方式移居加拿大的新移民们同样也面临着加拿大劳动市场的考验。报告指出，现如今，长期习惯性低收入的现象越来越普遍，尤其是在一些家庭类新移民中尤甚。政府需要为这些新移民提供更多的就业帮助，以提高他们的生活水平。 虽然经济类移民项目（联邦和各省的技术移民和投资移民）是加拿大经济增长的传统支柱，联邦政府其实也应该将部分家庭类新移民的接收任务也纳入加拿大长期经济发展政策中来。 信德移民留学 网址: www.stcimm.com 温哥华电话：604-273-8220   *本文内容由客户提供

■ 美国癌症协会呼吁，大肠检查应从45岁开始，而不是50岁。资料图片   ■美国癌症协会呼吁，大肠检查应从45岁开始，而不是50岁。资料图片 本报讯 全球患上大肠癌的人开始出现年轻化趋势，美国癌症协会（American Cancer Society）30日首次发出新指引，将建议民众接受相关检查的年龄提前，从50岁改为45岁。 综合《纽约时报》与《华盛顿邮报》报道，癌症协会表示，根据医学界的分析显示，国民提早接受大肠癌筛查后，有助医护人员拯救更多生命，在新指引下，预料年龄在45至49岁之间，新增的接受检查人数将达2200万人。不少医学界组织，皆对新指引表示欢迎，全国大肠癌圆桌会议援引数据指，全国50岁以下民众患上大肠癌和直肠癌的个案显著增加，大部分患者皆属于40至49岁的年龄组别。德州大学安德森癌症中心的教授张乔治（音译，George Chang）也说，越来越多年轻人患上大肠癌，可能与国民痴肥率增加、缺乏运动以及加工食物盛行有关。 在2014年，50岁以下大肠直肠癌患者中，43%的年龄在45至49岁之间，亦有报告显示， 20及30岁成年人患上大肠直肠癌的病例也有上升趋势。 在过去20年，54岁以上人士患上大肠癌的病例稳步下跌，很大原因是接受大肠癌筛查的人数增加，病人得以及早发现并切除大肠瘜肉，避免情况进一步恶化成癌症。但自1994年起，50岁以下人士患大肠癌的病例却增加了51%，死亡率亦开始上升。美国癌症协会指，最近有分析发现，1990年代出生的人患上大肠癌和直肠癌的风险，分别是50年代出生国民的2倍和4倍。 癌症协会估计，全国50岁以下国民中，今年将新增约1.6万宗大肠癌或直肠癌病例。大肠或直肠癌是全国第4大癌症。癌症协会估计，今年将有逾9.7万人患上大肠癌，直肠癌患者人数也将超过4.3万人，在这些病人当中，预料约5万人将不治，使大肠直肠癌成为第2大癌症杀手。 不过，也有组织认为，有关数据参差，降低大肠癌检查年龄只会带来 “有限” 好处。

左起：凯尔西、卡西迪和德拉尼三姐妹，将一起代表本国，参加世界军事排球锦标赛。 Richmond News   本报综合报道 来自列治文的张氏(Chang)三姐妹文武双全，她们即将代表加拿大参加在亚省爱民顿举行、由国际军事体育理事会（International Military Sports Council）主办的第十九届世界军事排球锦标赛(19th World Military Volleyball Championships)。 张氏三姐妹，凯尔西（Kelsey）、卡西迪（Cassidy）和德拉尼（Delanie），毕业于列治文McRoberts中学，并在加拿大皇家军事学院（Royal Military College）完成学位课程。她们都感谢教练尼科尔森（Trish Nicholson）和诺尔斯（Stephanie Knowles），引发她们对排球的热情，以及带领她们走上代表国家出赛之路。 读同一中学及皇家军事学院毕业 凯尔西完成学业后，现任海军后备人员选拔中尉，现于渥太华的加拿大第33旅集团总部驻守。她于军事学院就读心理学和领导学系期间，已经是大学排球队队员。她在队中负责自由人及二传手的位置。今年出赛，将负责自由人一位。 卡西迪是空军航空工程师中尉，在魁省Valcartier 430战术直升机中队服役。她在军事学院完成机械工程学位，并于第四年取得威尔斯亲王奖学金。今年将会以二传手角色出赛。 德拉尼就是卑诗省Comox的470远程巡逻中队，身为空军后勤中尉，她在军事学院时修读商业行政学系。在校4年都是大学排球队队员，更曾于去年佛罗里达州的Mayport举行的国际军事体育理事会锦标赛中排名第一。今年她将会是球队的外线击球手。 国际军事体育理事会锦标赛自1948年起，每4年举办一次，来自134个成员国的所有体育队伍进行较量，同时建立友谊。

■ 卑诗省的男女同性恋档案将加入温哥华市府档案处，供公众参考。资料图片 星岛日报综合报道 卑诗省男女同性恋档案(BCGLA)，将加入温哥华市政府档案处(City of Vancouver Archives)，供公众参考。 来自同性恋、双性恋及变性社群(LGBTQ2)成员杜顿(Ron Dutton)，自1976年以来，一直保存与社群有关的文本纪录、照片、期刊、剪报、音像等资料。现时公众将可通过市府档案处，查看资料。 捐给市府 供民众参考 42年来，杜顿在家中保存温哥华及卑诗省所有对非传统性别群体有重要性的资料，并对外开放。基于对群体未来发展的关注，杜顿决定把资料捐给温哥华市府。 卑诗省男女同性恋档案，包括共长16.4米的主题文件、8.6米的期刊、逾2,000张海报、起过7,500张照片、逾220套影片，及60余段录音。其中有由1981年至1990年的同性自豪游行照片档案、关于爱滋病倡导的影音纪录、审查制度、性别认同，及仇恨罪行等资料。 共2,181个档案现已开放给公众参考，另有一批期刑等待审查，将于秋季开始加入档案处的数据库中。

■ 省律政厅长尹大卫周三公布，向省议会建议年底前就选举改革进行公投。资料图片   星岛日报综合报道 卑诗省律政厅长尹大卫（David Eby）周三公布，向省议会建议年底前进行为期半个月的全民公投，并列出两部分选举改革题目。 尹大卫建议，第一部分，省民将决定是否取代现行的省选制度，即将简单多数当选制（first-past-the-post），改为比例代表制（Proportional Representation）。 第二部分是，假如省民希望转为比例代表制，则需要从联立制（Mixed member proportional）、双议席制（Dual Member Proportional），及城市-市郊代表制（Rural-Urban PR）中，依照个人意向排列次序。 2021年落实新选举制 尹大卫又建议，宣传期由7月1日开始，一直到11月30日公投完成。而投票期由10月22日开始，至11月30日结束。公众将邮寄公投选票到选举局。其间两名选举主任，分别代表简单多数当选制及比例代表制，各向公众提供详细参考资料。而另一名选举主任，则负责公投事宜。 如果公投通过更改选举制度，一个独立选区界线委员会将会重新划分选区，以配合新制的要求。预计新的选举制将于下届省选，即2021年落实。于两届省选后，将再作公投以决定是否永久保留新选举制度，抑或重回旧制。 无论选举制度作出任何改变，省议会将最多只增加8席，全部选区均不会减少议席，而所有政党均需要在全省及选区内，获取5%以上的票数，才可赢得席位。   韦勤信批贺谨违诺 以公投谋政治利益 省反对党自由党党领韦勤信（Andrew Wilkinson）批评，律政厅长尹大卫（David Eby）周三公布的选举改革公投细节，只是试图操控选举结果。 ■ 省反对党自由党党魁韦勤信批评，新民主党提出选举改革公投，只是想达到自我政治利益。资料图片   韦勤信发表声明，回应尹大卫周三公布的选举改革公投建议。韦勤信指，新民主党只是想藉复杂的公投，混淆公众视线，实质是制造该党所希望达到的选举结果。 韦勤信又指，省长贺谨曾说过，公投只是公众选取“支持”或“反对”的方式，又曾说过会成立跨党派委员会负责公众咨询，但贺谨违反了这两项承诺。韦勤信批评选举改革公投建议如儿戏，只想达到自我政治利益。   赞同省选改革公投 比例代表3项均适用   星岛日报记者莫家敏 卑诗大学（UBC）学者卡梅伦（Maxwell Cameron）认同省律政厅长尹大卫（David Eby）提出的公投建议，并赞成他所提出的3项比例代表制选项。 卑诗大学政治系教授兼民主制度研究中心总监（Director of Centre for the Study of Democratic Institutions）卡梅伦，接受本报访问时表示，认同尹大卫对改革省选所投入的努力。他指出，尹大卫所选取的3个比例代表制选项，均适用于本省。 ■ 有学者认为公投建议合适，并相信选举改革会令省选有一番新景象。资料图片 卡梅伦指出，联立制（Mixed...

■ 房屋至昨下午仍然冒烟，消防员向门窗射水阻止死灰复燃。星岛日报记者摄   图文：星岛日报记者 多伦多大学士嘉堡分校邻近一间独立屋昨日凌晨夺命大火，一名郭姓18岁多大中国女留学生（图）不幸葬身火海，同屋另一名多大中国女留学生两臂严重烧伤；上址2名中国男留学生则用手肘撞破二楼窗户时受伤；有邻居声称男学生负伤逃出火场后向她表示，屋内烟雾警报器响彻全屋，但他们未有理会，直至火势失控才惊觉逃走，但已经太迟。 ■ 郭姓18岁多大中国女留学生 事发于昨凌晨2时许，位于多伦多大学士嘉堡分校，即Military Trail夹Lash Crt.附近Haida Crt.的10号一幢两层高房屋起火，火势迅速蔓延至前门，居住在火场内的2男2女，均是就读多大士嘉堡分校的中国留学生，4人被困屋内，结果导致1死3伤惨剧。 ■ 同屋2名中国男留学生用手肘击碎二楼玻璃窗跳楼逃生，窗边下端留下玻璃碎片。 本报昨午到起火住宅区了解，见出事房屋仍然冒烟，消防员继续向房屋二楼及地下内部射水，以免死灰复燃，波及旁边房屋。 居住在起火现场旁边12号房屋的中国女留学生徐同学，是最先发现房屋后院的木制平台起火及报警求助人士。就读多大经济学系的徐同学向本报记者称，由于今天有考试，昨凌晨2时许，她仍在房中温习功课，突然听到旁边房屋后院位置有玻璃爆裂声响，且非常吵杂，她走出房门察看，见到10号房屋后院木制平台位置有火舌，火势已蔓延开来，她立即报警求助，且告知与她居于同屋的室友收拾细软逃离。 火势蔓延迅速烧通顶 问到有否见过出事房屋内有人吸烟，徐同学称没有注意此房屋是否有人吸烟，她对于后院平台突然起火感到意外。徐同学说出事房屋火势蔓延很快，迅速便烧通屋顶，只看见出事房屋二楼不久，有2名青年破窗及从二楼跳出来；现年20岁的她称，从未见过此情况，现在心里仍感到惶恐。 多市消防局副总长捷索（Jim Jessop）称，消防局仍未确定房屋起火原因，正就此进行调查。多市消防局形容大火导致房屋建构几乎全毁，预计需要至少2天时间调查起火原因，消防局将与安省消防队长办公室及警方合力调查；而火警中受伤的3名留学生，除一名中国女留学生两臂被严重烧伤，被送往医院救治及留医外，另外2名男留学生敷药后已出院。 多市消防局对于火警导致一名18岁少女死亡感到惋惜及难过，消防总长帕蒂（Matthew Pegg）希望死者家人节哀顺变。 多大校方发言人却德斯（Michael Kurts）表示，校方会尽一切能力，协助受伤学生及死者在中国的亲属，尽快通知此噩耗及安排亲属到多伦多处理相关事宜，以及死者后事。 他说，校方得悉事件后感到极度悲痛及难过，希望不会再有类似悲剧发生。   欠危机意识 疑不理烟雾警报酿祸 由于火警发生在夜半时份，邻居凌女士暂收容无家可归留学生，她向本报记者称，她目击房屋瞬间起火，知道年仅18岁的女孩在这场火灾丧命感到心酸。她之前曾见过死者，感觉她是娴静有礼的少女。   ■房屋至昨下午仍然冒烟，消防员向门窗射水阻止死灰复燃。本报记者摄   凌女士又引述跳楼逃命的男生表示，事发时听到房屋烟雾警报器响得厉害，但众人都不理会，终酿成悲剧，凌女士指留学生应有危机意识，只要其中一人及时发现火警，或不会造成人命损失。 居住在起火房屋对面的凌女士昨午向本报忆述火警发生期间的情况，称见到该批留学生因这场火警而无处容身，所以让他们暂时栖身在家中，她说见到房屋起火冒出浓烟，然后见到房屋满布火舌。 只要1人察看 惨剧或可避免 她说之后听到玻璃爆破声音，原来是2名居住在起火房屋的男学生，打破二楼房间窗户跳窗逃走；另外一名与他们同屋的女留学生亦跑出来，到凌女士家求助时，见到该名受伤女留学生两只手臂均严重烧伤，其他留学生向她表示，尚有一名18岁同屋女留学生被困屋内。凌女士称，当时该房屋已被大火包围，很难入内救人，她至现时内心仍感难过。 凌女士向本报透露，她查问逃出生天的2名男留学生，屋内有否烟雾警报器时，他二人均称确实听到屋内烟雾警报器响得厉害，但大家都没有理会，任由其继续响闹，岂料真的发生火警，直至大火烧近时，想从大门逃走已是太迟，众人惟有从二楼跳窗逃生，可惜郭姓18岁女学生未及逃生，被困火场死亡。 她称不明白为何听到屋内烟雾警报器响得厉害，仍不闻不问躲于房内，凌女士说：“4人之中只消有一人听到警报器响起，稍稍出来察看究意，相信不致于会发生这宗惨剧。”她说现今年轻留学生似乎欠缺了危机意识，凌女士认为校方或社会各界，应该向刚到本地的留学生，谈及本地一些生活细节及提高他们的安全意识，若在发生事故时才关注这些事件，实在是太迟了。 居于该社区30多年的杨太太表示，社区近年确实多了出租予海外留学生的分租房屋，相信是社区与多大士嘉堡分校仅咫尺之遥，居住社区的留学生只需徒步便可抵达校园。 多伦多社区与文化中心总监钟新生昨天表示，根据多伦多独立屋租房条例，若屋主也住在宅中，只能租出两间房间给租客。据悉发生火灾的房子，屋主在火警发生时不在屋内。 今次致命火警为社区及政府发出一个警号，政府应该在分租房屋条例加以监督。 他又表示，留学生初来埗到，并不熟悉本地法律，应该到一些社区服务机构咨询及了解，不单止是租务条例，例如住宅保险及火警钟设置等，还要认识留学生自身的权益及规范，遵守本地法律。    

■ 汽油价格不断上涨，三分一的卑诗省民不得不在生活预算中减少其他开支。资料图片 星岛日报记者  一项最新民意调查显示，由于汽油价格不断上涨，三分一的卑诗省民不得不在预算中减少其他费用。另外，近一半受访者认为，由于康德摩根(Kinder Morgan)油管争议，将导致汽油价格上涨，而且许多人已经开始减少驾车。 油价分析网站GasBuddy.com，追查整个美国和加拿大的汽油价格显示，温哥华周三汽油平均价格为每升1.58元。 市场研究机构Insights West一项调查显示，由于汽油价格高涨，五分一的省民（21％）改变了暑假计划。与此同时，20％的人为购更便宜汽油，开车去美国加油。三分一的受访者表示，他们在食品和娱乐方面支出减少，以应付汽油上涨（见附表）。     调查显示，近一半卑诗居民（47％）表示，由于汽油价格上涨，他们使用车辆的次数较少，几乎四分一的人表示，他们选择驾驶较短距离。15％声称他们选择更频繁地乘坐公共交通工具，而其他人则考虑将现有汽车换成混合动力车或电动车。 近半归咎输油管争议 居民对汽油价格回落则不乐观，70％认为短期内将继续上涨。调查显示，大约17％的人认为，今年夏季每升汽油将高达1.85元，另外17％的人认为，价格将从目前的价格下跌至1.60元左右 大约43％的受访者表示，康德摩根油管扩建的不确定性，将导致汽油价格上涨；但60％民众表示，碳税是罪魁祸首。目前卑诗碳排可达到每升7.78仙，而大温居民每年还需缴纳每升25.5仙汽油燃料税。维多利亚的汽车燃油税为每升20仙，省内其余地方为每升14.5仙。 Insights West公司总裁莫索普(Steve Mossop)说：“卑诗省民真的感受到汽油价格上涨的影响，他们似乎并不相信事情会很快发生变化，这将导致驾驶行为发生变化。有大约一半的人表示，他们正在减少使用车辆；大约三分一的人表示，由于汽油成本增加，他们不得不在预算中减少其他费用。”